제작자 : 디펜로드
일본 봉건시대
내가 이긴거였어, 바이 한
아냐, 네가 다가오는 걸 알았거든
- 바이 한! - 집에 가, 콰이
하지만 말할게 있는데...
너 땜에 산만해지잖아
꿀밤 때리기 전에 집에나 가
나한테 이래라 저라래 하지마
그럼 어쩔건데?
집에 가, 콰이
너네 형 말 들어
좋아, 그럼 말안해줄거야
- 아버지 - 당장 이리 와라
내가 몇번이나 말했니?
'린 쿠에이'는 '시라이 류' 종자들과 상종해서는 안돼
17번이요?
나랑 말장난 하려는거냐?
- 아뇨 / - 그럼 왜 계속 저녀석이랑 어울려 노는거지?
- 제 친구니까요 - 그앤 네 친구가 아니야
왜죠?
저녀석의 일족은 믿을 수가 없어
어째서요?
네 조부께서 어린아이일때부터 저들과 그렇게 지냈어
이해가 안돼요
그저 그런거란다
내가 어릴때, 나도 같은 의문을 가졌었지
네가 내 나이가 된다면, 세상이 달리 보일게다
20년 후
멀리 가지말거라, 쥬베이
쥬베이!
콰이 리앙
한조
내 아이를 놓아줘라
쥬베이를 해칠 생각은 없어
우린 그냥 노는거야, 그렇지?
우리 땅에서 뭘하는거지?
이 길은 중립지대야
우리의 주군이신 쇼군께서 정한 법대로 말이지
린 쿠에이와 시라이 류 간의 평등함을 강조하기 위해서 말이야
이 시라이 류 종자가 내게 명렴을 하는군
네 형의 명령이지, 콰이
협정을 위반하는 이런 행동은 바이 한이 용납하지 않을텐데
우릴 지나가게 놔두면 이 일은 잊도록 하겠다
- 이리 오렴, 괜찮니? - 네
다신 그렇게 멋대로 뛰어가지마
난 이제 어린애가 아니야, 한조
넌 날 강제할 수 없어, 콰이
네가 나한테 이래라 저래라 하는것도 진절머리가 나
그동안 날 무시한 걸 후회하게 될거다
어디 한번 보지
보지 말아, 눈을 감고 있으렴
우리가 어릴 때 여기서 어울려 놀던 이후로 오랜 세월이 지났어
하지만 그때와 뜩같아 보이는걸
까마귀도 그때랑 똑같아보여
우리가 우리 아버지의 발자취를 그대로 따라온게 후회가 돼
애도를 표하네, 바이 한
콰이의 친구들이 자네를 침략자라고 하더군
내 아내와 아들은 공모자고?
난 내 동생을 사랑했어
하지만 그앤 늘 자기가 내 그림자에 가려져 있다고 생각했어
그 스스로의 명성을 쌓고 싶어했지
그애가 한 일에 대해서 사과하네
자넨 명예로운 사람이야, 한조 하사시
우리가 처리할 문제가 두가지 더 있네
우리 일족은 쇼군의 심기를 어지럽히는 일을 할 생각이 없어
우리 쪽도 그래, 이런 오래된 분쟁은 무의미할 뿐이야.
나도 그렇게 생각하네, 오랜 친구여
우리 모두 같은 주군을 섬기지 않나
난 이 세상을 위한 싸움에 선택되었어
이럴 때에 그 어떤 위협도 있어선 안되지
이번이 마지막으로 우리들 일족 사이에 피를 본 일이 되었으면 하네
약속하건대...
다신 협정을 위반하는 일은 없을걸세
우리도 그럴거네